Magic Lemon Cobbler (Old-Fashioned Lemon Pudding Cake)