Sheet Pan Bagel Tuna Melts (15 Minutes)